Проект нового документального фильма о женщинах и СПИДе

Я хочу опубликовать письмо из Родительского собрания от Германа Авдюшина по поводу нового документального фильма, который сейчас снимает немецкая режиссер-документалист. Думаю, вам будет интересно почитать.

дравствуйте дорогие наши коллеги !

Направляю вам перевод поступившего к нам обращения обращения.

Ниже оригинал:

С уважением
Герман Сергеевич Авдюшин
Сайт: www.oodvrs.ru

> Документальный фильм «Женщины и СПИД»
> Письмо от Anne Blumenthal 22 ноября 2010 г.
> :
>
> Уважаемые члены Российской родительской ассамблеи
> Я режиссер-документалист, работаю в Германии над проектом о женщинах и СПИДе,
> в настоящее время снимаю фильм «Я не уйду тихо». Я недавно узнала о
> конференции, организованной Вами в 2008 г. Я хотела бы узнать, как развивается
> движение в России после этой конференции? Я хотела бы снять интервью (с
> ВИЧ-инфицированными людьми, активистами, врачами, юристами, особенно — но не
> исключительно — с женщинами).
> Первый ролик о моем фильме с англ. субтитрами на след.ссылке:
> http://www.youtube.com/watch?v=ok6qNSevmGI
>
> Я также хотела бы найти парнеров-продюсеров в других странах, может быть, вы
> знаете продюсеров или режиссеров, заинтересованных в совместной работе над
> этим проектом?
> Заранее благодарна за ваш ответ и за ту важную работу, которую вы ведете.
>

> С наилучшими пожеланиями
> Anne Blumenthal

Dear All from the Russian Parents’ Assembly,

As a German filmmaker I am working on a project on Women and HIV. The
title is «I Won’t Go Quietly». Recently I learned about the conference
you had organised in 2008. So I would like to ask how the movement went
on in Russia after this conference? I am looking for possible interview
partners (HIV positive people, activists, doctors, lawyer, especially
but not exclusively women).

You will find a first trailer with English subtitles here:

I am also looking for coproduction partners in other countries, maybe
you know filmmakers or production company which might be interested in
working together on this project?

Thank you very much in advance for your answer and thank you for doing
such an important work.

With best regards,

Anne Blumenthal

—
anne blumenthal
blue bell media
bleibtreustr. 27
d-10707 berlin
tel: 0049-(0)30-88 67 69 63
fax: 0049-(0)30-88 67 69 64
www.bluebell.de
info@bluebell.de